HanselA24

English Singing Translations

Hansel and Gretel

Hansel and Gretel by Humperdinck, English singing translation commissioned and premiered by New York City Opera; performed by companies including:

Published by Schott Music.

 

Cherry Tree Towers

CherryTreeTowerscrop
Photo: Ken Reynolds

Cherry Tree Towers (Moskva Cheryomushki), musical comedy by Shostakovich, English adaptation commissioned and premiered by the Bard Summerscape Festival

Rental inquiries: coriellison@coriellison.com

La Vestale

La Vestale, tragédie lyrique by Spontini, English singing translation commissioned and premiered by English National Opera

Rental inquiries: coriellison@coriellison.com

"L’abbé Agathon"

“L’abbé Agathon,” chamber opera by Arvo Pärt, English singing translation commissioned by American Opera Projects, published by Universal Editions

For soprano, 4 violas, 4 cellos

For soprano, 8 cellos

"Cleopatra"

“Cleopatra,” song for voice and piano by Justine F. Chen with text by Cori Ellison, based on a poem by Anna Akhmatova, commissioned by New York City Opera for soprano Elizabeth Futral

For perusal or performance inquiries: Justine F. Chen

"Abschied zum Walde"

“Abschied zum Walde,” partsong by Mendelssohn, English singing translation by Cori Ellison, editor, published by Tetra/Continuo Music Group.

item2b
item2b1

English Singing Translations

Supertitles

2013, Cori Ellison

TRANSLATION

"Cori Ellison's alert, hip translation

Opera News, Hansel and Gretel, Berkshire Opera, 2006.

"Cori Ellison's clever English translation

Opera News, Hansel and Gretel, Connecticut Opera, 2004

Photo: Carol Rosegg

item1a1a1a1item1a1a1aitem1a1a1item1a1aitem1a1item1aitem1

Dramaturgy

Translation

Journalism & Media

Teaching & Lecturing

Performance

Singer Training

Home

whiteonblack
twitter
mail